Unas 5000 empresas, clientes particulares, profesionales del derecho y toda una red de reparticiones gubernamentales, instituciones y asociaciones recurren a Lanzillotta Translations para cubrir en su debido tiempo y a unos precios competitivos sus necesidades en materia de traducciones.
Nuestra habilidad en organizar y gestionar los recursos lingüísticos, culturales y técnicos que vengan al caso, junto con nuestra abundancia en proyectos desarrollados y en pericia de gestión, son los detalles cruciales para el éxito de cualquier contratación de servicios en lenguas.
A continuación presentamos unos cuantos ejemplos de empresas, personas privadas y numerosas otras entidades para las cuales hemos llevado a cabo y seguimos efectuando con éxito una gran variedad de proyectos de lenguas:
| Nombre de la empresa y sitio web |
Actividades económicas |
Servicios prestados por nosotros |
ERCO
www.erco.com |
Uno de los líderes mundiales en iluminación arquitectónica. Las luminarias y los sistemas de control de iluminación de ERCO se encuentran ubicados un numerosos lugares distribuidos por toda la tierra, por ejemplo en el Louvre de París o en el Christie's Auction House de Nueva York.
Haga clic en este lugar para ver una lista completa |
Traducción de catálogos, comunicados comerciales, textos SAP, localización completa del sitio web www.erco.com en 12 idiomas, gestión de base de datos y autoedición DTP en 17 idiomas sin interrupción alguna por más de 15 años. |
HOCHTIEF
www.hochtief.com |
Uno de los más grandes proveedores de servicios de construcción en el mundo |
Traducción del contenido web de sus divisiones corporativas distribuidas por todo el mundo, comunicados de prensa y documentos financieros del alemán al inglés |
McKesson Corporation
www.mckesson.com |
Proveedor líder de productos y servicios para el cuidado y la conservación de la salud |
Traducción de material de marketing y para información de médicos del inglés al español |
American Plastics Council
www.americanplasticscouncil.org |
La más grande asociación representante de la industria del plástico norteamericana |
Traducción de varios reglamentos del inglés al español y portugués |
Mannesmann
www.mannesmann.com |
Mannesmannröhren-Werke AG tiene a su cargo la División de Tubos dentro del Grupo Salzgitter, que cuenta con 14 empresas subsidiarias o afiliadas, se dedica a la fabricación y/o procesamiento de todo tipo de tubos y cañerías sin costura y soldados, dispone de 40 plantas de producción en 15 países |
Traducción de manuales, folletos, catálogos, planes comerciales, contratos a 9 diferentes idiomas en forma continua desde 1980. |
Hannover Messe International
www.hannovermesse.com |
HANNOVER MESSE es el N° 1 del mundo entre las ferias sobre tecnología, innovación y automación. |
Traducción de la nomenclatura completa, formularios y catálogos para todas las ferias que organiza, incluyendo la CEBIT, Hannover Messe, Constructa y EMO del alemán al inglés, francés, español e italiano |
Authentidate International AG
www.authentidate.de |
Gran empresa dedicada a desarrollar y proporcionar software y soluciones para la prestar firmas electrónicas |
Traducción de comunicados de la empresa y del contenido del sitio web del alemán al inglés |
EADS Socata Aircraft Manufacturer
www.socataaircraft.com |
Fabricante líder en los sectores de aviación y navegación aeroespacial |
Traducción de folletos del inglés al español y portugués |
| Cliente particular |
Propietario de un hotel, inversionista y promotor |
Traducción de unas 70.000 palabras de documentos redactados en papel, del hebreo al inglés para una cuestión de orden legal |
Aurafin OroAmerica
www.aurafin.com |
El más grande fabricante y distribuidor de joyas de oro fino en los Estados Unidos |
Traducción de solicitudes de patentes de invención del inglés al italiano y del italiano al inglés |
Aalborg Instruments
www.aalborg.com |
Primer fabricante de instrumentos de precisión para la medición y regulación de flujos y caudales |
Traducción y servicios DTP para varios folletos del inglés al alemán, español y francés |
Brinkley, McNerney, Morgan, Solomon & Tatum, LLP
www.brinkleymcnerney.com |
El más grande estudio jurídico en el sur de Florida |
Traducción de varias demandas, avenencias, etc. del inglés al español |