Internet es el medio de comunicación por excelencia en nuestro mercado global, cuya característica más notable es lo rápido de su crecimiento. Éste ofrece a las empresas numerosas oportunidades para iniciar nuevas tentativas comerciales, y de aumentar las cifras de venta con tan solo contar con un sitio web bien organizado e informativo donde pueden presentar sus mercaderías y servicios. A finales de 2004, la población mundial habrá alcanzado los 6,5 mil millones, de los cuales sólo en 40% estará en condiciones de comunicarse en inglés. Tal como lo demuestra el auge de los sitios web en idiomas extranjeros, ahora ha llegado el momento de mandar traducir la página web y las demás comunicaciones de su compañía:

• Hay más de 100 millones de personas que actualmente acceden a Internet en un idioma diferente al inglés (Global Reach)

• Los usuarios de Internet se encuentran mucho más dispuestos a comprar de un sitio web que brinda sus informaciones en el idioma del cliente (www.idc.com)

• Los visitantes se detienen el doble de tiempo en una página web que se encuentra redactada en su lengua nativa (Forrester Research)

• Para el 2004 se espera que el 50% de todas las ventas 'online' se materializarán fuera de los Estados Unidos (Forrester Research)

• Apenas una tercera parte de todas las páginas web es presentada en un idioma diferente al inglés (Messaging Online)

• Cada año entran cerca de 80 millones de nuevos consumidores en el mercado mundial, la mayor parte de ellos concentrada en países de desarrollo con otros idiomas que el inglés (Population Reference Bureau)

Lanzillotta Translations está completamente preparada para gestionar todo lo necesario al objeto de efectuar la traducción y localización de su sitio web. Aparte de la traducción propiamente dicha del contenido de su página web, el proceso de localización también tiene en cuenta aspectos tales como los matices culturales, idoneidad de los símbolos gráficos y los compromisos técnicos. Esto podrá incluir el que se tengan en cuenta opciones en las bases de datos, vínculos, interfaces de usuario o la manera en la cual se presentarán los números, caracteres y símbolos, etc.

Estamos en condiciones de trabajar hombro a hombro con el webmaster de ustedes, incluso suministrándoles archivos HTML completamente terminados y listos para ser directamente cargados en el servidor.

Mediante nuestro equipo experimentado de traductores nativos y expertos en localización, Lanzillotta Translations ofrece unos servicios de gran alcance en lo que a la traducción y localización de páginas web se refiere, sirviéndose para ello tanto de plataformas Windows como Mac. Para conservar la competitividad en el mercado global y proyectar sobre el mismo con toda claridad el mensaje suyo, ahora es hora de mandar traducir su sitio web.